14 de abril de 2013

E a partir de agora, as coisas vão mudar por aqui

Até hoje eu sempre tive um lema "Hoje ainda posso comer aquela coisinha boa e apetitosa, amanhã logo começo a dieta"... Mas, o que acontecia no dia seguinte?

Until today, I've always had a motto: "I can still eat this yummy and caloric thing today and tomorrow I'll start my diet"... But, what happened the next day?





Exacto! Um "tchau-tchau dieta, agora quero comer este boloo"! E acabava por nunca começar nada, por ir adiando mais uns dias, umas semanas, uns meses...
Mas, a partir de hoje (ou de ontem, mais propriamente), vou dizer "RIP you, cakes"!

Exactly! A "bye bye diet, now I just want to eat that cake"! And I ended up not making an effort, delaying it for some days, domes weeks, some months...
But, from now on, I'm going to say "RIP you, cakes"!


É verdade, vou começar uma dietazinha acompanhada da minha inscrição no ginásio PUMP, foi assim uma decisão para comemorar o início da Primavera.
Já lá fui ontem treinar, acompanhada pelo meu namorado (que é uma espécie de incentivo para eu não desistir à primeira) e adorei o espaço! Saí de lá a morrer mas motivada para levar isto para a frente sem aldrabar tudo daqui a uns dias (como já aconteceu umas quantas vezes...).

It's true, I'm starting a diet accompanied by my inscription in PUMP gym, my resolution for this Spring/Summer.
I've been there yesterday, with my boyfriend and I loved it! I came out dying of exhaustion but very committed to take this to a different level and not start cheating in a few days (like a did a lot of times...).

Vamos ver como corre(:

Let's see how it goes(:
                                                  BOM FIM-DE-SEMANA!
                                           GREAT WEEKEND EVERYONE!

Sem comentários:

Enviar um comentário